3D effetcts	effets 3D
-A-
add border add borders add noise adjust adjustement layer eged newspaper airbrush align  ambience arrange  area arithmetic arrow artistic effects automatic contrast enhancementautomatic saturation automatic small scratch removal autosave setting	ajouter une bordure ajouter un cadre ajouter du bruit ajuster calque de réglage vieux journal aérographe aligner  ambiance agencer  zone arythmétique flèche effets artistiques amélioration automatique du contraste amélioration automatique de la saturation suppression automatique des rayures paramètres de sauvegarde automatique
-B-
background batch conversion black pencil blend range blinds  blur brightness bring to top brownse brush brush strokes buttonize	arrière-plan convertions multiples crayon de papier étendue du mélange store  flou luminosité placer au dessus parcourir pinceau coups de pinceau bouton
-C-
canvas size capture cascade change guides and grid properties channels channel mixer charcoal  chisel chrome  circle clarify  clear clipboard close  close all color balance color management color replacer colored edges colored chalk colored foil colored pencil colorize combine channel combining contract contrast convert to seamless pattern convert to raster layer convert text to curves copy  copy merged count colors used crop crop to selection curliQs  curves  cut cutout  cylinder horizontal cylinder vertical	taille du support numériser cascade modifier les propriétés de la grille et des guides couches mélange de couches fusain  ciseler chrome  cercle mise au point effacer presse-papier fermer fermer tout balance des couleurs gestion des couleurs gomme sélective contours colorés craie de couleur relief coloré crayon de couleur coloriser combiner les couches combiner contracter contraste convertir en motif jointif convertir en bitmap convertir le texte en courbes copier copier avec fusion compter les couleurs recadrer recadrer la sélection bouclettes  courbes  couper évider  cylindre horizontal cylindre vertical
-D-
decrease color depth defloat  defringue deinterlace  delete  depth despeckle  digital camera dilate draw  drop shadow dropper duplicate	réduire le nombre maxi de couleurs remettre à l'état statique éliminer la frange désentrelacement  supprimer  profondeur déchatoiement  appareil photo numérique dilater dessin  ombre portée pipette dupliquer
-E-
edge edge preserving smooth edit effects browser elevation embos  empty enamel  enhance enhance more enhance photo enlarge canvas equalise erase, clear eraser  erode expand export	contour adoucissement préservant les contours éditer visionneuse d'effets hauteur estamper  vider émail  réhausser réhausser davantage traitement des photos afrandir le support égaliser effacer gomme  rogner agrandir, étendre exporter
-F-
fade correction feather file file format association file location find all filters find horizontal find vertical fine leather fit to image fit text to pat flip float  flood filer foreground freehand  from image from mask from vector object full screen full screen edit full screen preview fur	raviver progressivité fichier association de fichiers emplacement des fichiers trouver les contours filtres contours horizontaux contours verticaux cuir fin ajuster la fenêtre à l'image adapter le texte au chemin retourner rendre flottante pot de peinture avant-plan lasso  à partie d'une image à partir du masque à partir d'un objet vectoriel plein écran édition en plein écran aperçu en plein écran fourrure
-G-
gamma correction  general program preference geometric effects glowing edges grey scale grid  group  grow selection guides	correction gamma préférences générales du programme effets géométriques contours lumineux niveaux de gris grille  group  développer la sélection guides
-H-
hide selection hide marquee hide all highlight/midtone/shadow hot wax coating hue hue map	masquer la sélection masquer les marques de sélection masquer tout clarté/moyenne/ombre cire chaude teinte  carte des teintes
-I-
illumination effects image mapper image slicer import increase colors depth inner bevel invert	effets de lumière image fractionnée image cliquable importer augmenter le nombre maxi de couleurs biseautage intérieur inverser
-J-
JPEG artifact removal	correction de l'artifact JPEG
-L-
layer length levels  lights  load load from disk load from alpha channel load palette	calque, couche longueur niveaux  lampes  lire, charger charger à partir du disque charger à partir d'une couche alpha charger une palette
-M-
magic wand maintain aspect ratio make same size, equalize manual color correction mask match modes matting median filter merge all merge visible midtone mirror modify moire pattern removal monitor gamma mosaic antique mosaic glass move down move up mover	baguette magique garder la proportion égaliser  correction chromatique manuelle masque mode de correspondance désincrustation filtre médian fusionner tout fusionner les calques visibles  moyenne  renverser modifier suppression du motif de moirage facteur gamma du moniteur mosaïque antique mosaïque de verre descendre  monter  déplacement

-N-
négative image neon glow new noise none  normal viewing	image en négatif tube néon nouveau bruit aucun  taille réelle
-O-
offset opacity open outer bevel	décalage opacité ouvrir  biseautage extérieur
-P-
page curl page setup paste pencil  pentagon  picture frame picture tube pinch pixelate  plug-in filter polished stone posterize preview in web browser print  print multiples images print preview preset shap promote to layer punch	enroulement de page configuration de la page coller crayon  pentagone  cadre prédéfini tube à image cintrage pixeliser  filtre externe pierre polie postériser prévisualiser dans un navigateur imprimer  imprimer des images multiples aperçu avant impression forme géométrique transformer en calque bombage
-R-
radius raster layer re-do red eye removal  reflection effects regular remove black matte remove white matte resize ripple rotate rough leather rulers	rayon calque bitmap refaire suppression des yeux rouges effets de réflexion régulier, normal éliminer les incrustations noires éliminer les incrustations blanches redimensionner ondulation rotation cuir brut règles
-S-
salt and pepper filter sandstone  save save as save to alpha channel scratch remover screen capture sculpture  select all select none select similar send  send to bottom sepia  set palette transparency shape  sharpen sharpen more shear shininess show group show selection show all size skew smoothness snap to grid snap to guides soft plastic soften solarize special effect spiky halo split channel spliting straw wall strecht stroke sunburst  symetric	dépoussiérer grès  sauvegarder enregistrer sous enregistrer sur une couche alpha effacer les égratignures capture d'écran sculpture  sélectionner tout désélectionner sélectionner les zones similaires envoyer placer au dessous sépia  réglage de la transparence forme  accentuer accentuer davantage cisaillement éclat afficher le groupe montrer la sélection montrer tout taille obliquité adoucissement grille magnétique guides magnétiques moulage plastique adoucir solariser effet spécial rayonnement  séparer les couches diviser paille  étirer pousser halo symétrique
-T-
texture effects texture preserving smooth threshold  tiles toolbar topography  transparent color throught mask twirl	effets de texture adoucissement préservant la texture seuil  pavage  barre d'outils topographie  réglage de la transparence appliquer un masque torsion
-U-
undo ungroup  uptade back to animation shop user defined unsharp mask	annuler dissocier  réactualiser dans animation shop filtres personnalisés masque flou
-V-
vector layer view view mask view palette transparenc	calque vectoriel afficher, vue visualiser le masque visualiser la transparence
-W-
warp watermarking  wave weave wind window workspace	déformer filigrane  vague tissage, textile vent fenêtre  espace de travail
-Z-
zoom in zoom out	zoom avant zoom arrière

Graphique par Janaly  ©
Toute reproduction strictement interdite
7 février 2004